« Pfui! Wenn Ursula das wüsste! | Hauptseite | Diagnose: Herzversagen »
Public Viewing – Unsere Leichen leben noch…
Von Clifford | 23. Juli 2010
Ein sehr schöner Begriff, der sich zur WM 2006 bei uns durchgesetzt hatte und zu jeder Großveranstaltung ein Revival erlebt ist “Public Viewing”. Der Fußballfan versteht darunter gemeinhin die Möglichkeit, ein Spiel in der Öffentlichkeit (public) zu sehen (viewing). Ironischerweise hat dieser Begriff aber einen ganz anderen Ursprung. Es handelt sich nämlich um die Aufbahrung eines Verstorbenen, damit die Öffentlichkeit ihn noch einmal sehen kann. Naja, andererseits passt der Begriff ja auch ganz gut bei einigen Spielen…
Themen: Anglizismen, Wortgewalt | Keine Kommentare »